Каждый автор хочет, чтобы его книга была идеальной — без ошибок, слаженной, приятной для чтения. Но даже гениальный текст требует профессиональной вычитки и доработки перед печатью или публикацией на Amazon KDP. В издательском мире для этого существуют разные виды редактирования и корректуры, каждый из которых имеет свою цель. Если вы впервые сталкиваетесь с этим процессом, легко запутаться: что такое редактирование? Чем оно отличается от корректуры? А кто такой выпускной редактор? Также, какие виды корректуры и редактуры бывают?
В этой статье мы все объясним простыми словами, примерами и сравнительной таблицей. А если интересно узнать подробнее обо всем процессе написания и издания книги, у нас есть мини-курс по всем процессам написания и издательства книг.
Редакционная обработка текста делится на несколько уровней.
1.✒️ Структурное или содержательное редактирование. Это редактирование архитектуры книги: логики подачи, последовательности, обоснованности разделов, дублирования информации, слабых мест. Подходит для:
Редактор анализирует:
2.✍️ Литературное редактируемнет. Здесь речь идет о глубокой работе с текстом, где задача редактора — сделать выразительным, текучей, живой.
Это самый важный этап для авторов, которые хотят, чтобы их читали с увлечением.
3.🎨Стилистическое редактирование. Сюда входит:
К примеру. Если в одной главе вы пишете «начать», а в другой – «стартовать» – стилистический редактор поможет выбрать одно и придерживаться единого стиля.
4.📝Речевая корректура. Это исправление грамматических, орфографических, пунктуационных и лексических ошибок.
Важно: корректор не переписывает предложение. Его задача – чистота речи, а не глубокая переработка стиля.
5.📦Выпускное редактирование. Это итоговая проверка перед версткой, которая включает в себя:
Выпускной редактор отвечает за то, чтобы текст выглядел целостно, профессионально и готов к публикации.
6.🖨 Корректура верстки (вычитка макета). Это финальная проверка макета книги в PDF после верстки:
Вид обработки | Что проверяет | Глубина вмешательства | Когда применяется |
Структурное редактирование | Логика, содержание, структура | 🔴Глубокое | На черновике или переработке |
Литературное редактирование | Стиль, выразительность, язык | 🔴Глубокое | На первом редактировании |
Стилистическое редактирование | Тон, однородность, жанровое соответствие | 🟡Среднее | После литредактирования |
Языковая корректура | Орфография, пунктуация, грамматика | 🟢Минимальное | После стилистики |
Выпускное редактирование | Единство оформления, повторы | 🟡Среднее | Перед версткой |
Корректура верстки | Макет, разбиение, технические детали | 🟢Минимальное | После верстки, перед печатью |
💬Как понять, что именно вам нужно? Вот несколько примеров:
Ваша ситуация | Что вам нужно |
Вы только написали черновик | Структурное и литературное редактирование |
Вы хорошо пишете, но сомневаетесь в стиле | Стилистическое редактирование + корректура |
Книга готова, но вы хотите профессиональный финал | Выпускное редактирование + вычитка верстки |
У вас есть рукопись на другом языке | Редактирование перевода с учетом стилистики |
Вы издаете книгу в Amazon KDP | Литературное редактирование + корректура eBook + PDF |
В нашем издательстве над вашей книгой могут работать сразу несколько специалистов:
Даже лучший автор нуждается в внимательном редакторе. Редактирование — это не «покрытие ошибок», а творческое сотрудничество, которое превращает черновик в профессиональную, сильную, легкую для чтения книгу.
Не знаете, какой уровень редактирования требуется вашей книге? Оставьте заявку – мы бесплатно просмотрим текст и предложим оптимальное решение.
Оставляйте свой номер и наш менеджер
свяжется с Вами в течение дня:)
Залиште свій номер і наш менеджер
зв’яжеться з Вами впродовж дня:)
Leave your number and our manager
will contact you within a day:)