Перейти к основному контенту

Объекты и субъекты авторского права для книги

Объекты и субъекты авторского права для книги – это вопрос, который становится особенно важным в сложных издательских проектах. Современная книга редко состоит только из текста одного автора. Внутри могут быть фотографии, рисунки, перевод, таблицы, карты, схемы и отдельные цитаты. Часть материалов создает автор, другую – приглашенные специалисты или сторонние правообладатели. Поэтому готовый макет может объединять результаты работы многих людей. Издательство помогает сделать эту систему более понятной еще до выпуска книги.

Объекты и субъекты авторского права для книги – это вопрос, который становится особенно важным в сложных издательских проектах. Современная книга редко состоит только из текста одного автора. Внутри могут быть фотографии, рисунки, перевод, таблицы, карты, схемы и отдельные цитаты. Часть материалов создает автор, другую – приглашенные специалисты или сторонние правообладатели. Поэтому готовый макет может объединять результаты работы многих людей. Издательство помогает сделать эту систему более понятной еще до выпуска книги.

Особенно актуальным это становится во время комплексного создания книг. Автор может принести рукопись, архив фотографий, чужие иллюстрации и материалы из презентаций. Часто он уверен, что все это можно автоматически использовать в издании. На самом деле каждый материал имеет свое происхождение, автора и условия использования. При этом разбираться со всеми вопросами самостоятельно бывает сложно. Именно поэтому издательское сопровождение позволяет заранее увидеть проблемные места и правильно организовать проект.

Одна книга может объединять десятки разных объектов авторского права

Когда автор говорит «моя книга», он обычно имеет в виду весь готовый продукт. Однако внутри этого продукта могут находиться разные самостоятельные материалы. Текст главы имеет одно происхождение, фотография – другое, а перевод может создавать третий человек. Обложка также имеет автора, как и оригинальная иллюстрация или созданная для книги схема. Поэтому объекты и субъекты авторского права стоит рассматривать не абстрактно. Гораздо полезнее посмотреть на конкретный состав будущего издания.

В книжном проекте могут одновременно использоваться:

  • авторский текст рукописи;
  • фотографии из личного или чужого архива;
  • рисунки и иллюстрации;
  • карты, схемы и инфографика;
  • авторские таблицы;
  • перевод текста на другой язык;
  • дизайн обложки;
  • отдельные цитаты и фрагменты других произведений;
  • дополнительные материалы приглашенных экспертов.

Именно поэтому понятие «автор книги» не всегда охватывает всех людей, создававших ее элементы. Например, фотограф может оставаться автором фотографии, даже если снимок размещен в чужой книге. Художник создает иллюстрацию, а переводчик работает с отдельной версией текста. Дизайнер формирует визуальное решение, хотя не является автором самой рукописи. Издательский проект фактически собирает эти результаты работы в один продукт.

Поэтому профессиональные издательские услуги важны не только для технического оформления. Команда видит книгу целиком и может обратить внимание на происхождение разных материалов. Это значительно удобнее, чем обнаруживать проблему уже после верстки или печати.

Автор рукописи не всегда является правообладателем каждого материала в книге

Особенно часто путаница возникает с фотографиями, таблицами и иллюстрациями. Автор может годами хранить снимок в собственном архиве и считать его своим. Однако сам факт владения файлом не объясняет, кто создал фотографию. Похожая ситуация возникает с презентациями, корпоративными материалами и изображениями из интернета. Поэтому Объекты и субъекты авторского права для книги нужно анализировать отдельно по каждому типу материала. Это позволяет не смешивать авторство, владение экземпляром и право использования.

МатериалКто может быть авторомЧто стоит проверитьРоль в книге
ТекстПисательПроисхождение рукописиОсновное содержание
ФотоФотографПраво использованияИллюстрация
ПереводПереводчикУсловия созданияДругая языковая версия
РисунокИллюстраторДоговоренности с авторомВизуальный материал
ДизайнДизайнерОбъем переданных правОформление

Например, книга для основателя компании может содержать фотографии сотрудников и корпоративных мероприятий. Книга для бизнес-тренера часто использует авторские презентации, диаграммы и учебные схемы. Книга для лидера мнений может включать материалы, которые ранее создавали разные подрядчики. В каждом случае состав книги будет отличаться. Именно поэтому универсальный ответ «все принадлежит автору книги» часто является слишком упрощенным.

Профессиональная редактура текстов книг также помогает заметить такие фрагменты. Редактор видит цитаты, заимствованные таблицы или блоки, происхождение которых стоит уточнить. Так проверка содержания сочетается с организационной внимательностью.

Гострайтер, переводчик и редактор работают с книгой по-разному

Еще сложнее становится тогда, когда сам автор не пишет весь текст лично. Писатель на заказ может создавать рукопись после серии интервью с экспертом. Переводчик готовит другую языковую версию, а редактор существенно улучшает структуру и стиль. Все это разные виды работы с книжным материалом. Именно поэтому договоренности с каждым специалистом должны соответствовать его реальному вкладу. Издательство помогает организовать этот процесс в рамках одного проекта.

Например, гострайтинг книги позволяет эксперту создать книгу без самостоятельного написания сотен страниц. Писатель для книги проводит интервью, обрабатывает материалы и формирует текст. При этом профессиональные знания, истории и авторская позиция исходят от заказчика. Поэтому еще в начале важно понимать формат такого сотрудничества. Это особенно актуально, когда книга затем используется коммерчески.

Во время работы стоит отдельно определить:

  • кто создает первоначальный текст;
  • кто передает фактические материалы;
  • кто работает с переводом;
  • кто создает иллюстрации;
  • кто готовит таблицы и схемы;
  • кто редактирует готовую рукопись;
  • кто разрабатывает обложку;
  • кто формирует электронную версию;
  • кто будет использовать материал после издания.

Для экспертных проектов удобно использовать написание книг для экспертов. Так автору не приходится отдельно искать писателя, редактора и других исполнителей. Издательская команда работает с книгой как с единой системой. Это особенно важно, когда создание книги из интервью сочетается с фотографиями, таблицами и дополнительными материалами.

Чужие фотографии, таблицы и иллюстрации не стоит автоматически переносить в макет

Чаще всего потенциальные проблемы появляются не в основном тексте. Автор хорошо понимает происхождение собственной рукописи, но значительно реже проверяет вспомогательные материалы. Например, в презентации годами использовалась красивая схема из неизвестного источника. Затем автор решает просто перенести ее в книгу. Другой пример – старая фотография, когда-то полученная от знакомого. Перед публикацией происхождение такого материала лучше уточнить.

Особого внимания требуют:

  • фотографии из интернета;
  • снимки, сделанные другими людьми;
  • иллюстрации из презентаций;
  • чужие таблицы и графики;
  • карты и схемы;
  • фрагменты других книг;
  • длинные цитаты;
  • учебные материалы сторонних авторов;
  • корпоративные материалы бывших работодателей.

Книга о родине, например, может содержать десятки старых фотографий разного происхождения. Книга для реабилитолога часто включает фотографии упражнений, пациентов и профессиональные схемы. Книга для бухгалтера может использовать таблицы, шаблоны и корпоративные документы. В каждом жанре потенциально проблемные материалы различаются. Поэтому издательство анализирует реальный состав проекта, а не только основной текст.

В сложных случаях можно дополнительно использовать регистрацию авторского права для собственного произведения. Сама регистрация не заменяет проверку происхождения сторонних материалов. Однако она может быть частью более широкой работы с авторским проектом. На сайте издательства также отдельно рассматривается авторское право на литературные произведения.

Права нужно учитывать не только для бумажной книги

Иногда автор проверяет материалы для печати, но забывает о дальнейшем цифровом использовании. Одна и та же книга может появиться в бумажной, электронной и международной версиях. Кроме того, отдельные фрагменты используются в рекламе, презентациях или социальных сетях. Именно поэтому договоренности относительно материала стоит оценивать шире одного печатного тиража. Особенно это важно для фотографий и иллюстраций.

ФорматЧто используетсяЧто меняетсяЧто стоит учитывать
Бумажная книгаТекст и графикаФизический тиражТираж
Электронная книгаЦифровые файлыФормат подачиОнлайн-распространение
AmazonМакет и обложкаПлатформаУсловия публикации
РекламаФрагменты книгиКонтекстМаркетинговое использование
ПереводТекст на другом языкеНовая версияРаботу переводчика

Именно поэтому верстка электронных книг – это не только техническое преобразование файла. Нужно понимать, какие изображения и другие материалы переходят в цифровую версию. То же касается международного распространения. Издание книг на Амазон требует подготовленного текста, макета и обложки. Для этого можно использовать ISBN для книги на Amazon KDP и другие издательские услуги.

Перед масштабированием книги полезно проверить:

  • бумажную версию;
  • электронный файл;
  • перевод;
  • обложку;
  • внутренние иллюстрации;
  • рекламные фрагменты;
  • материалы для презентации;
  • версию для международной платформы.

Таким образом Объекты и субъекты авторского права для книги важны не только до первого тиража. Они влияют на дальнейшую жизнь издания. Чем шире автор планирует использовать книгу, тем важнее системность в начале.

Издательство помогает собрать текст, права и оформление в один завершенный продукт

Главное преимущество комплексной работы заключается в том, что автор не координирует десятки вопросов отдельно. Он передает рукопись, архивы, иллюстрации и другие материалы одной команде. Издательство помогает систематизировать их и определить, какие моменты требуют дополнительного внимания. Параллельно продолжаются редактура, дизайн, верстка и подготовка издания. Таким образом юридически и организационно сложная книга не превращается в хаотичный набор файлов. Автор видит целостный проект и понимает происхождение его основных элементов.

Комплексное сопровождение особенно полезно, когда книга содержит:

  • текст нескольких авторов;
  • материалы гострайтера;
  • профессиональный перевод;
  • авторские и сторонние фотографии;
  • иллюстрации на заказ;
  • таблицы и инфографику;
  • архивные документы;
  • цитаты других авторов;
  • отдельный дизайн обложки.

После завершения содержательной работы книге можно присвоить ISBN и подготовить ее к изданию. Далее издательство может организовать печать книг в необходимом формате. Автор получает не только макет, а завершенный книжный продукт. Это особенно удобно для сложных экспертных, корпоративных и документальных проектов.

Главное – не ждать момента, когда готовая книга уже сверстана, а вопросы относительно материалов возникли слишком поздно. Гораздо проще заложить понятную систему работы с самого начала. Если в Вашей книге есть текст, фотографии, переводы, иллюстрации, таблицы или материалы других авторов, обращайтесь в издательство «Кавун». Воспользуйтесь услугами написания и издательского сопровождения «Кавун», чтобы превратить сложный набор материалов в профессионально подготовленную книгу.

Засновник і власник видавництва, друкарні та онлайн-магазинів мерчу «Кавун».
Автор

Константин Кавун

Основатель, издатель

Константин Кавун – владелец типографии и издательства Кавун, а также интернет магазинов с сувенирами с принтами.

Профиль эксперта →