Перейти к основному контенту

Пошаговая инструкция по оформлению авторского права на книгу в Украине

Оформление авторского права на книгу состоит из нескольких последовательных этапов: определения произведения и заявителя, подготовки копии книги, заполнения заявления, сбора подтверждающих документов и подачи заявки.

  • Помогаем определить заявителя и перечень необходимых документов.
  • Проверяем название, вид и описание произведения в заявлении.
  • Сверяем заявление с копией книги и подтверждениями.
  • Уточняем, как отразить соавторство и использованные материалы.
  • Объясняем порядок подписания, подачи заявки и дальнейшего взаимодействия.
Цена: от 5000 грн
Срок: 3-4 недели

Оформление авторского права на книгу состоит из нескольких последовательных этапов: определения произведения и заявителя, подготовки копии книги, заполнения заявления, сбора подтверждающих документов и подачи заявки. Издательство «Кавун» помогает авторам пройти этот путь и подготовить комплект документов для регистрации авторского права на книгу.

Чтобы оформить авторское право без лишних исправлений, сначала зафиксируйте окончательную версию текста и согласуйте название. Затем определите, кто будет подавать заявку, проверьте права на включенные материалы и подготовьте документы. Ниже разберем каждый этап отдельно: от подготовки рукописи до получения результата.

Шаг 1. Определите, какое произведение подаете на регистрацию

Начните с определения объекта регистрации. Заявка должна относиться к одному произведению. Если у вас несколько самостоятельных книг, для каждой готовят отдельную заявку. Если это сборник рассказов, стихов или статей, нужно понять, подается ли он как целостное составное произведение или отдельные тексты имеют разных авторов и требуют отдельного оформления.

Зафиксируйте окончательное название, жанр и состав книги. Название в заявлении должно совпадать с названием в файле, на титульной странице и в других документах. Если у книги есть подзаголовок, проверьте, является ли он частью полного названия. Не используйте рабочее название, рекламный слоган или краткое обозначение вместо полного названия произведения. Выясните, является ли книга самостоятельным произведением, переводом, адаптацией или переработкой другого материала. Если произведение производное, соберите сведения об оригинале и документы, подтверждающие правомерность создания производного произведения, когда такое согласие требуется. Отдельно проверьте, содержит ли книга фотографии, иллюстрации, схемы, карты или тексты других авторов.

Удобно создать краткую карточку книги с основными данными:

  • полное название и подзаголовок;
  • вид произведения;
  • окончательная дата завершения;
  • имя автора или список соавторов;
  • факт и способ обнародования, если оно уже состоялось;
  • информация о переведенных или включенных материалах;
  • сведения о предыдущей регистрации, если она была.

Если текст книги еще меняется, сначала утвердите окончательный вариант. Для подготовки макета и проверки титульных данных можно воспользоваться услугой верстки книг. Подавать заявку по черновику, который автор планирует существенно дополнять, неудобно: придется повторно сверять название, описание и сам экземпляр.

Шаг 2. Определите автора, заявителя и представителя

Автор — это человек, создавший произведение. Заявитель — субъект, подающий документы на регистрацию. В простой ситуации автор самостоятельно выступает заявителем. Однако заявку может подать другое лицо, если имущественные права перешли к нему на основании закона или договора. Это может быть наследник, работодатель в отношении служебного произведения или заказчик при наличии соответствующих документов.

Не смешивайте роли. Заказчик, оплативший создание книги, автоматически не становится ее автором. Издатель, редактор, корректор или дизайнер также не приобретают авторство только благодаря участию в подготовке издания. В заявлении нужно указать фактического автора, а статус заявителя подтвердить соответствующими документами, если это разные лица. Если заявку подает представитель, он действует от имени заявителя. Представительство нужно указать в заявлении и подтвердить документом о полномочиях. Убедитесь, что имя представителя, его подпись и сведения в документе соответствуют друг другу. Не подавайте форму, подписанную лицом, чьи полномочия не подтверждены.

СитуацияКто авторКто подает заявкуЧто нужно проверить
Автор обращается самостоятельноАвтор книгиАвторДанные и личная подпись
Автор действует через представителяАвтор книгиАвтор через представителяДокумент о полномочиях
Автор умерУмерший авторНаследник или надлежащий субъектДокумент о наследовании
Произведение создано в рамках работыРаботник, создавший произведениеСубъект, определенный законом и договоромТрудовые документы и распределение прав
Произведение создано по заказуФактический авторСубъект с соответствующими правамиДоговор и документы о переходе прав

Если книгу создавали несколько человек, договоритесь, кого указывать соавторами, а кто выполнял редакторские или технические функции. В случае гострайтинга или написания текста на заказ важно согласовать авторство и имущественные права в договоре. Подробнее о формате сотрудничества можно прочитать на странице гострайтинга книги.

Шаг 3. Подготовьте окончательную копию книги

К заявке прилагается копия произведения. Перед подготовкой файла проверьте действующие требования к формату именно для вашего вида произведения. Не выбирайте формат наугад: требования могут зависеть от того, идет ли речь о литературном тексте, изображении, аудиовизуальном произведении или другом объекте. Копия должна соответствовать произведению, описанному в заявлении. Проверьте, что в документе есть полный текст, а не отрывок или старая редакция. Откройте файл на другом устройстве или в другой программе, чтобы убедиться, что он читается и не поврежден. Если в книге есть титульная страница, содержание и дополнительные материалы, сверьте их с заявлением.

В названии файла используйте понятное обозначение: название книги, автора или тип документа. Не оставляйте несколько похожих файлов с названиями «финал», «финал2», «окончательный новый». Перед загрузкой удалите лишние черновики, внутренние комментарии редактора и личные заметки, если они не являются частью произведения.

Особенно внимательно готовьте сборники и книги с несколькими авторами. Если разные материалы созданы разными людьми, должно быть понятно, какой объект регистрируется и кто создал его составляющие. Также проверьте иллюстрации и фотографии: автор текста не всегда имеет право включать в книгу чужие изображения.

Перед подачей проведите финальную сверку:

  1. Название в файле соответствует заявлению.
  2. Подана именно окончательная версия произведения.
  3. Файл открывается и читается.
  4. Копия относится к одному произведению.
  5. Все необходимые материалы включены, а посторонние файлы удалены.
  6. Данные об авторах соответствуют фактическому составу создателей.
  7. Формат копии соответствует актуальным требованиям процедуры.

Если текст еще нуждается в языковой проверке, завершите ее до формирования окончательной копии. Корректура книг поможет подготовить чистый текст к дальнейшему издательскому процессу. После существенных изменений не забудьте заменить старую копию в комплекте.

Шаг 4. Соберите документы к заявке

Базовый комплект обычно включает заявление, копию произведения, документ об уплате сбора, а при наличии обнародования — подтверждение его факта и даты. Если заявку подает представитель, добавляют документ, подтверждающий его полномочия. В отдельных ситуациях могут понадобиться документы о наследовании, создании служебного произведения или переходе имущественных прав к заказчику.

Не добавляйте документы «на всякий случай», не проверив их связь с заявкой. Каждый документ должен объяснять определенное обстоятельство: кто заявитель, почему он вправе обратиться, когда произведение было обнародовано или на каком основании использован материал другого автора. Если документ не относится к книге, он может только запутать комплект.

Для служебного произведения могут иметь значение служебное задание, акт или отчет о выполненной работе, трудовой договор и документы о распределении имущественных прав. Наследнику требуется подтверждение наследования. Если заявитель — заказчик, необходимо проверить документы, удостоверяющие переход и принадлежность соответствующих прав.

ДокументКогда прилагаютЧто проверить
ЗаявлениеДля каждой заявкиУкраинский язык, полнота полей, подпись
Копия произведенияДля каждой заявкиФормат и соответствие описанию
Подтверждение обнародованияЕсли произведение уже обнародованоНазвание, дату и идентификацию произведения
Платежный документСогласно требованиям процедурыРеквизиты, сумму, вид сбора и назначение
Документ о полномочияхЕсли действует представительДействительность и соответствие данным представителя
Документы о правахДля наследника, работодателя или заказчикаОснование подачи и принадлежность имущественных прав

Для книги, уже выпущенной в печать, подтверждением могут служить страницы экземпляра или другой материал, позволяющий установить факт и дату публикации. Для размещения в интернете важно, чтобы на странице были видны название произведения и данные, подтверждающие дату. Не подавайте размытый скриншот, на котором невозможно прочитать необходимую информацию.

Если вы одновременно готовите книгу к выпуску, можно согласовать ее макет, выходные данные и допечатную подготовку. Сведения в документах должны совпадать с окончательными материалами издания.

Шаг 5. Заполните заявление

Заявление составляется на украинском языке по действующей форме. Если заполняете его от руки, пишите печатными буквами. В разделе о произведении укажите его вид и полное название. Не заменяйте полное название сокращенным, если в форме для этого есть отдельные поля. Проверьте, чтобы написание совпадало с копией книги. Краткое описание должно помогать идентифицировать произведение. В образце формы рекомендован объем до 300 печатных знаков. Для романа кратко передайте тему или основную сюжетную ситуацию, для учебного пособия — предмет и назначение, для сборника — его тематику. Не превращайте описание в рекламу и не добавляйте обещаний, которых нет в тексте.

Дату окончательного завершения работы над произведением отличайте от даты первого черновика или будущей печати. Сведения об обнародовании заполняйте, если произведение уже стало доступно публике. Если книга еще не публиковалась, не указывайте запланированную дату как состоявшееся событие. Отдельно проверьте поля о производном произведении, включенных материалах и предыдущей регистрации. Если книга не является переводом или адаптацией, укажите это согласно инструкции к форме. Если в нее включены произведения других авторов, внесите необходимые сведения и правовое основание использования.

После заполнения проверьте:

  • данные автора и заявителя;
  • написание имен, названий и адресов;
  • вид и полное название произведения;
  • краткое описание;
  • дату завершения;
  • сведения об обнародовании;
  • данные о производном и включенных произведениях;
  • выбранную форму получения свидетельства;
  • адрес для переписки в Украине;
  • подпись и дату подписания.

Если в книге есть перевод, проверьте, что права на оригинал урегулированы, а переводчик указан с учетом его творческой роли. Для подготовки иноязычной версии можно заказать перевод книг для Amazon KDP, но этот издательский этап не заменяет оформление прав на использование оригинала.

Шаг 6. Проверьте платежные данные

Перед оплатой проверьте актуальные реквизиты и требования на официальной странице УКРНОИВИ. Не используйте реквизиты из старой квитанции или сторонней инструкции без сверки. Размер сбора и правила его уплаты могут меняться, поэтому платеж оформляют по информации, действующей на день оплаты. В назначении платежа важно указать данные, по которым можно идентифицировать платеж: вид сбора, имя автора и название произведения — в соответствии с актуальными требованиями. Не сокращайте название так, чтобы его нельзя было сопоставить с заявлением. Проверьте также, правильно ли указан плательщик и соответствует ли платеж нужной процедуре.

После оплаты сохраните документ, подтверждающий операцию. Убедитесь, что в нем видны сумма, дата, плательщик и назначение платежа. Не полагайтесь только на уведомление в приложении, если в нем нет всех необходимых сведений. При оплате через банк скачайте или получите документ в формате, который можно приложить к заявке.

Перед отправкой сравните платеж с заявлением:

Что сверитьВопрос для проверки
РеквизитыПроверены ли они на официальном сайте в день оплаты?
Вид сбораОтносится ли платеж именно к нужной процедуре?
Имя автораСовпадает ли написание с заявлением?
Название произведенияМожно ли сопоставить его с названием в заявке?
ПодтверждениеВидны ли сумма, дата и статус платежа?

Если в квитанции обнаружена ошибка, не скрывайте ее и не изменяйте документ вручную. Уточните порядок действий по официальным правилам до подачи заявки. Неправильно оформленный платеж может стать причиной непринятия заявки к рассмотрению.

Шаг 7. Выберите способ подачи

Заявку можно подать в бумажной или электронной форме. Для электронной подачи используют систему СЕВ ЗЕС и квалифицированную электронную подпись. Обычное электронное письмо не заменяет установленный порядок. Перед загрузкой проверьте формат и размер файлов, а также правильность выбранного типа заявки.

В системе документы должны быть привязаны к соответствующей заявке. Если после подачи нужно отправить дополнительный файл или исправленный документ, используйте функцию подачи документов к уже созданной заявке. Не создавайте новую заявку, если речь идет об ответе на запрос или дополнении существующего комплекта. Бумажные документы отправляют почтой или подают способом, предусмотренным учреждением. Проверьте адрес на официальном ресурсе непосредственно перед отправкой. Сохраните копию всего комплекта, опись вложения или другое подтверждение отправки. Это поможет установить, какие именно материалы и когда были поданы.

КритерийЭлектронная подачаПодача на бумаге
ПодписьКвалифицированная электронная подписьСобственноручная подпись
ПередачаЧерез систему СЕВ ЗЕСПочтой или другим разрешенным способом
Проверка файловФормат, размер, возможность открытьПолнота страниц и разборчивость
ПодтверждениеРасписка или сообщение системыПочтовая квитанция или опись вложения
Дальнейшая перепискаЧерез электронный кабинетПо контактам и адресу, указанным в заявлении

После подачи убедитесь, что получили подтверждение принятия документов и номер заявки. Сохраните его вместе с копией формы и файлом произведения. Если книга готовится к продаже или международному размещению, после оформления авторского права можно перейти к другим этапам, в частности к публикации книги на Amazon KDP.

Шаг 8. Следите за рассмотрением и отвечайте на запросы

После подачи не откладывайте проверку сообщений. При электронной подаче следите за кабинетом в системе СЕВ ЗЕС, а при бумажной — за корреспонденцией по указанному адресу. В сообщении может содержаться запрос об устранении недостатков или предоставлении дополнительных документов. Отвечайте в установленный срок и способом, предусмотренным для конкретной заявки.

Если получили запрос, сначала внимательно прочитайте его полностью. Определите, какие поля, файлы или подтверждения нужно исправить. В ответе укажите номер заявки и приложите только документы, относящиеся к запросу. Не отправляйте новую заявку вместо уточнения, если от вас требуется дополнить уже поданный комплект. Сохраняйте все версии документов и сообщений. Если исправляете название или данные заявителя, зафиксируйте, какие именно изменения внесены. Это особенно полезно, если дело касается нескольких авторов или правообладателей. После получения результата проверьте правильность сведений в свидетельстве и сохраните его вместе с файлами поданной заявки.

В действующем порядке указан срок рассмотрения правильно оформленной заявки и последующего внесения данных в реестр после принятия решения. Однако если комплект неполный или поступил запрос, фактический процесс зависит от устранения недостатков и взаимодействия с заявителем. Поэтому не стоит планировать дату выхода книги только по стандартному сроку без запаса времени.

Если публичная страница автора или материалы о книге готовятся параллельно, следите за единообразным написанием имени и названия. Для справочного представления автора можно рассмотреть создание страницы в Википедии, если для этого есть независимые источники и основания согласно правилам энциклопедии.

Финальная проверка документов перед подачей

Перед подачей заявки сверьте заявление, копию произведения и приложения. Название книги должно совпадать во всех документах, а данные автора — быть написаны одинаково. Убедитесь, что в комплект попала именно окончательная версия рукописи, а не черновик или файл до редакторских правок. Отдельно проверьте, кто подает заявку. Если заявитель не является автором, подготовьте документы, подтверждающие его право обратиться за регистрацией. Если действует представитель, приложите подтверждение его полномочий. Для произведения, созданного в соавторстве, сверьте данные каждого автора и проверьте, правильно ли оформлены необходимые подписи.

Сведения об обнародовании указывайте только в том случае, если произведение уже опубликовано. Приложите подтверждение, по которому можно установить название и дату публикации. Если книга еще не выходила, не указывайте запланированную дату как факт. Проверьте также назначение платежа: оно должно соответствовать актуальным требованиям и помогать связать оплату с заявкой.

Перед подачей пройдите короткий список:

  • название и авторские данные совпадают во всех материалах;
  • копия произведения полная, читаемая и соответствует заявлению;
  • документы о представительстве или правах приложены, если это необходимо;
  • учтены сторонние материалы, переводы и соавторство;
  • подтверждение платежа оформлено правильно;
  • выбранный способ подачи соответствует действующему порядку.

После отправки сохраните копию всего комплекта и подтверждение получения заявки. Если книга параллельно готовится к выпуску, согласуйте название и данные автора с макетом. В этом поможет допечатная подготовка.

Что входит в услугу оформления

Издательство «Кавун» помогает подготовить документы с учетом вида произведения и ситуации заявителя. Работа начинается с проверки исходных данных, после чего согласуются сведения об авторе, заявителе, названии и обнародовании. Затем проверяются копия произведения и необходимые приложения.

Направление работыЧто выполняется
Анализ заявкиОпределение произведения, автора и заявителя
Проверка документовАнализ договоров, наследования или полномочий
Подготовка описанияСогласование названия, вида и краткого описания
Проверка копииСверка файла с данными заявления
Контроль приложенийПроверка подтверждений обнародования и других документов
Подготовка подачиОбъяснение способа подписания и отправки заявки

Объем помощи зависит от того, кто обращается, есть ли соавторы, передавались ли имущественные права и обнародовалась ли книга. При необходимости оформление документов можно совместить с подготовкой издания: например, заказать присвоение кода ISBN или подготовку книги к печати.

Этапы работы с Издательством «Кавун»

Работа проходит поэтапно, чтобы все сведения были согласованы до подачи. Сначала автор передает окончательный файл и кратко описывает ситуацию. Затем определяется заявитель, проверяются основания и уточняется, какие документы уже есть. После этого готовится форма и проводится финальная сверка комплекта.

ЭтапДействия
1. Сбор материаловПолучаем окончательную версию книги и данные автора
2. Анализ ситуацииОпределяем заявителя и основания подачи
3. Проверка произведенияСогласуем вид, название, описание и дату завершения
4. Проверка правУточняем соавторство и использованные материалы
5. Подготовка документовЗаполняем и проверяем заявление и приложения
6. Финальная сверкаСравниваем форму, копию произведения и платежный документ
7. Подача и сопровождениеОбъясняем способ подачи и работу с сообщениями

Если автор меняет текст после подготовки заявления, нужно повторно сверить копию произведения и описание. Если меняется состав авторов или заявитель, документы следует обновить до отправки. Такой порядок помогает не подать форму, описывающую предыдущую версию книги.

Что вы получите

Что входит в услугу

Анализ ситуации.

Определяем, кто должен подавать заявку на произведение.

Проверка данных.

Сверяем сведения в заявлении и копии книги.

Подготовка формы.

Помогаем заполнить необходимые поля на украинском языке.

Проверка приложений.

Уточняем, какие подтверждения нужны в конкретном случае.

Контроль платежа.

Проверяем соответствие документа об оплате требованиям.

Сопровождение подачи.

Объясняем дальнейшие шаги и взаимодействие по заявке.

Как мы работаем

Процесс работы

01

Сбор информации.

Автор передает окончательную версию рукописи и необходимые данные.

02

Определение заявителя.

Проверяем, кто вправе обратиться за регистрацией.

03

Анализ произведения.

Уточняем название, вид, описание и статус обнародования.

04

Проверка прав.

Выявляем соавторов, переводы и сторонние материалы.

05

Заполнение заявления.

Вносим согласованные сведения в действующую форму.

06

Подготовка комплекта.

Проверяем копию произведения и сопроводительные документы.

07

Подготовка к подаче.

Объясняем подписание, отправку и дальнейший контроль.

Часто задаваемые вопросы

Отвечаем на главное

Обязательно ли регистрировать авторское право на книгу?

Авторское право возникает в результате создания произведения. Государственная регистрация — отдельная процедура, которую автор может использовать для официальной фиксации сведений о произведении.

Можно ли подать заявку до печати книги?

Да. Автор может подать заявку на завершенное произведение до выхода печатного издания. В таком случае не нужно указывать будущую печать как уже состоявшееся обнародование.

Нужен ли отдельный комплект для каждой книги?

Да. Заявка относится к одному произведению, поэтому для каждой самостоятельной книги готовят отдельную заявку.

Можно ли подать документы онлайн?

Да, электронные документы подают через систему СЕВ ЗЕС с использованием квалифицированной электронной подписи. Также предусмотрена подача документов в бумажной форме.

Что делать, если книга еще не обнародована?

Не указывайте сведения о публикации, которой еще не было. Подтверждение обнародования добавляют при наличии такого факта.

Может ли заявку подать издательство или представитель?

Заявку может подать представитель при наличии документа о полномочиях. Другой субъект может обратиться, если у него есть надлежащее правовое основание и подтверждающие документы.

Заменяет ли ISBN регистрацию авторского права?

Нет. ISBN и регистрация авторского права имеют разное назначение. Наличие ISBN не заменяет заявление и копию произведения.

Что делать, если УКРНОИВИ прислало запрос?

Прочитайте требования, укажите номер заявки и подайте необходимые уточнения способом, предусмотренным для этой заявки. Соблюдайте срок, указанный в сообщении.

Гарантирует ли подготовка документов положительное решение?

Нет. Издательство помогает подготовить и согласовать комплект, а решение принимает уполномоченный орган после рассмотрения документов.

Можно ли одновременно готовить книгу к продаже?

Да. Оформление авторского права можно совместить с подготовкой макета, ISBN, печатью или размещением книги на платформах. Эти услуги решают отдельные задачи издательского процесса.

Кому доверить

Эксперты по данной услуге

Готовы начать?

Оставьте заявку - менеджер свяжется с вами в течение дня и предоставит точный расчет.