Перейти к основному контенту

Нужны ли разные ISBN для книги в твердом и мягком переплете?

ISBN для книги в твердом и мягком переплете. Если одна и та же книга выпускается отдельно в твердом и мягком переплете, каждому формату необходимо присвоить отдельный ISBN.

Задні обкладинки кількох книг із надрукованими штрихкодами та номерами ISBN.

Вопрос «Нужны ли разные ISBN для книги в твердом и мягком переплете?» очень часто возникает у начинающих авторов. Ответ прост – да. Если одна и та же книга выпускается отдельно в твердом и мягком переплете, каждому формату необходимо присвоить отдельный ISBN.

Например:

Формат книгиISBN
Мягкая обложкаотдельный ISBN №1
Твердый переплетотдельный ISBN №2
EPUBотдельный ISBN №3
PDF, если это отдельно распространяемое изданиеотдельный ISBN №4
Аудиокнигаотдельный идентификатор соответствующего издания

Это правило действует даже тогда, когда автор, название, текст книги, количество страниц и оформление внутреннего блока полностью одинаковы. Причина проста: ISBN идентифицирует не абстрактное литературное произведение, а конкретное издание в определенной товарной форме. Международное агентство ISBN прямо указывает, что различным форматам издания следует присваивать разные ISBN, чтобы книжный магазин, дистрибьютор или покупатель мог однозначно отличить, например, hardback от paperback.

Этот принцип закреплен и в международном стандарте ISO 2108:2017, согласно которому ISBN является уникальным международным идентификатором каждой отдельно доступной формы продукта или издания монографической публикации. В Украине применяется гармонизированный стандарт ДСТУ ISO 2108:2022 (ISO 2108:2017, IDT) «Информация и документация. Международный стандартный книжный номер (ISBN)», действующий с 1 февраля 2023 года.

Что такое ISBN и что именно он идентифицирует?

ISBN — International Standard Book Number, или Международный стандартный книжный номер. В Украине Книжная палата определяет ISBN как универсальный идентификационный код, который проставляется на книгах и брошюрах независимо от способа их изготовления, распространения, тиража и объема.

Украинское законодательство также определяет ISBN как номер, который на международном уровне идентифицирует книгу или брошюру определенного издателя. То есть ISBN привязан не только к:

  • автору;
  • названию;
  • тексту книги,

а к конкретному издательскому продукту. Именно поэтому одна книга может иметь несколько ISBN. Например, автор выпускает бизнес-книгу «Как построить сильную компанию». Она может существовать в четырех версиях:

  1. мягкая обложка;
  2. твердый переплет;
  3. электронная EPUB-версия;
  4. аудиоверсия.

С точки зрения читателя это одна книга. С точки зрения системы дистрибуции — разные продукты.

Почему у твердого и мягкого переплета разные ISBN?

Представим, что интернет-магазин продает книгу одновременно в двух вариантах:

  • Мягкая обложка (Paperback) — 450 грн.
  • Твердый переплет (Hardcover) — 700 грн.

Если бы оба издания имели один ISBN, системам книжных магазинов, библиотек, дистрибьюторов и складского учета было бы сложно однозначно определить, какой именно товар заказал покупатель. ISBN решает эту проблему. Международное агентство ISBN приводит среди примеров отдельных форм продукта paperback, hardback, EPUB, PDF и даже различные варианты твердого переплета. Каждый отдельно доступный формат может требовать собственного номера. Итак:

  • ISBN №1 → книга в мягкой обложке.
  • ISBN №2 → та же книга в твердом переплете.

Для издателя это фактически две товарные позиции.

А если текст книги полностью одинаковый?

Это не имеет значения. Если одна версия книги выпускается в твердом переплете, а другая — в мягком, им присваивают разные ISBN, даже если:

  • текст идентичен;
  • количество страниц одинаковое;
  • используется одна и та же бумага;
  • формат страницы одинаковый;
  • иллюстрации одинаковые;
  • дизайн обложки почти не меняется;
  • издатель тот же.

Ключевое отличие — форма продукта / тип переплета. Поэтому использование одного ISBN для paperback и hardcover неправильно.

Пример: как правильно присвоить ISBN

Представим, что автор планирует напечатать:

  • 300 книг в мягкой обложке;
  • 200 книг в твердом переплете.

Правильное оформление:

  • Мягкая обложка – ISBN 978-…-01-… Тираж: 300 экземпляров.
  • Твердый переплет – ISBN 978-…-02-… Тираж: 200 экземпляров.

Таким образом, издательству необходимо предусмотреть два отдельных ISBN еще до подготовки окончательных макетов.

Нужен ли новый ISBN при повторной печати книги?

Не всегда. Если вы просто печатаете дополнительный тираж той же книги без существенных изменений, новый ISBN обычно не нужен.

Например: в 2026 году напечатано 500 экземпляров книги в твердом переплете. Через полгода автор решил допечатать еще 300 экземпляров. Если:

  • издатель остался тем же;
  • формат издания не изменился;
  • тип переплета не изменился;
  • текст существенно не менялся,

сохраняется прежний ISBN. International ISBN Agency прямо указывает, что обычная допечатка не требует нового ISBN при отсутствии изменений в тексте и переплете и сохранении того же издателя.

Когда книге нужен новый ISBN?

Отдельный ISBN может понадобиться не только при переходе от мягкого переплета к твердому. Наиболее распространенные случаи:

ИзменениеНовый ISBN
Мягкая → твердая обложкаДа
Твердая → мягкаяДа
Печатная → EPUBДа
Печатная → отдельное PDF-изданиеДа
Новое существенно переработанное изданиеДа
Смена издателяДа
Изменение названия книгиДа
Простая допечатка без измененийНет
Изменение цены книгиНет
Изменение рекламного описанияНет
Новый тираж того же изданияНет

Изменение только стоимости книги не является основанием для присвоения нового ISBN. Также нельзя менять номер исключительно из маркетинговых соображений.

А если изменился дизайн обложки?

Здесь важно различать косметические изменения и изменение самого продукта. Если издатель:

  • немного изменил цвет;
  • добавил рекламную надпись;
  • добавил отзыв;
  • изменил небольшой элемент дизайна,

новый ISBN может не понадобиться. Но если изменения фактически создают другой формат или другое издание, вопрос необходимо рассматривать отдельно. Особенно это касается:

  • нового типа переплета;
  • подарочного издания;
  • коллекционной версии;
  • издания с суперобложкой;
  • специального комплекта;
  • существенно переработанного издания.

Международная система ISBN ориентируется именно на возможность однозначно идентифицировать конкретный продукт.

Нужны ли разные ISBN для электронной и печатной книги?

Да. Если книга существует как:

  • печатное издание;
  • EPUB;
  • PDF;
  • другой самостоятельно распространяемый цифровой формат,

эти формы могут рассматриваться как отдельные издания.

International ISBN Agency отмечает, что различные форматы цифровых публикаций также должны иметь отдельные ISBN, если они распространяются как самостоятельные продукты. Книжная палата Украины также отдельно регламентирует использование ISBN для электронных изданий.

ISBN для Amazon: твердый и мягкий переплет

Для авторов, планирующих продавать книгу через Amazon KDP, это правило особенно важно. Amazon прямо указывает: paperback и hardcover требуют разных ISBN. Если у вас уже есть paperback-версия книги и вы создаете hardcover, для твердой версии необходимо использовать новый ISBN.

Amazon KDP может предоставить собственный бесплатный ISBN для некоторых печатных форматов, однако такой номер имеет ограничения при использовании за пределами экосистемы KDP. При использовании собственного ISBN издатель может распространять книгу и через другие каналы.

Если вы планируете издать книгу не только на Amazon, но и продавать ее через собственный сайт, украинские книжные магазины, партнеров и дистрибьюторов, целесообразно заранее продумать систему ISBN для всех версий издания.

Кто присваивает ISBN в Украине?

Функции Национального агентства ISBN в Украине выполняет Книжная палата Украины имени Ивана Федорова. Порядок работы системы ISBN в Украине регулируется:

  • международным стандартом ISO 2108;
  • ДСТУ ISO 2108:2022;
  • Законом Украины «Об издательском деле»;
  • инструктивными документами Национального агентства ISBN;
  • другими нормативными документами в сфере издательской деятельности.

Инструкция Книжной палаты определяет порядок предоставления ISBN издателям и использования номеров в изданиях.

Какой стандарт ISBN действует в Украине?

Для издательской отрасли Украины важен ДСТУ ISO 2108:2022 (ISO 2108:2017, IDT) «Информация и документация. Международный стандартный книжный номер (ISBN)». Он принят взамен предыдущего ДСТУ 3814:2013 и вступил в силу 1 февраля 2023 года. На международном уровне основным является ISO 2108:2017, пятое издание стандарта, которое ISO повторно подтвердила в 2023 году как действующее.

ISBN и обязательные экземпляры книги

Издателю также важно помнить, что присвоение ISBN — лишь одна составляющая правильного выпуска книги. В Украине действует Закон «Об обязательном экземпляре документов» №595-XIV, регулирующий систему передачи определенных экземпляров тиражируемых документов соответствующим учреждениям. Поэтому профессиональное издание книги может включать:

  • подготовку выходных данных;
  • ISBN;
  • УДК;
  • авторский знак;
  • штрихкод;
  • правильное оформление макета;
  • печать;
  • работу с обязательными экземплярами;
  • регистрационные и издательские процедуры.

Подтверждает ли ISBN авторское право?

Нет. Это распространенная ошибка. ISBN — идентификатор издания, а не свидетельство, подтверждающее авторское право. Присвоение книге ISBN позволяет правильно идентифицировать ее в издательских, библиотечных, торговых и информационных системах, но само по себе не является государственной регистрацией авторского права.

Поэтому стоит разделять две процедуры: ISBN → идентификация издания.

Регистрация авторского права → подтверждение и документальное оформление прав автора в соответствии с законодательством.

Почему не стоит использовать один ISBN для двух форматов?

На первый взгляд может показаться, что проще взять один номер и использовать его для всего тиража. Но это создает проблемы. Один ISBN может оказаться привязанным одновременно к двум разным товарам:

  • разной стоимости;
  • разного веса;
  • разного переплета;
  • разных характеристик;
  • иногда разных каналов дистрибуции.

В результате могут возникнуть ошибки:

  • в каталогах книжных магазинов;
  • на маркетплейсах;
  • в библиотечных базах;
  • в складском учете;
  • при работе с дистрибьюторами;
  • на Amazon и международных площадках.

Именно во избежание такой путаницы система ISBN построена на принципе «одна отдельно доступная форма продукта — один уникальный ISBN».

Засновник і власник видавництва, друкарні та онлайн-магазинів мерчу «Кавун».
Автор

Константин Кавун

Основатель, издатель

Константин Кавун – владелец типографии и издательства Кавун, а также интернет магазинов с сувенирами с принтами.

Профиль эксперта →