Чи потрібні різні ISBN для книги в твердій та м’якій обкладинці?
ISBN для книги в твердій та м’якій обкладинці. Якщо одна й та сама книга випускається окремо у твердій та м’якій обкладинці, кожному формату необхідно присвоїти окремий ISBN.

Питання “Чи потрібні різні ISBN для книги в твердій та м’якій обкладинці” дуже часто виникає у авторів-початківців. Відповідь проста – Так. Якщо одна й та сама книга випускається окремо у твердій та м’якій обкладинці, кожному формату необхідно присвоїти окремий ISBN.
Наприклад:
| Формат книги | ISBN |
| М’яка обкладинка | окремий ISBN №1 |
| Тверда обкладинка | окремий ISBN №2 |
| EPUB | окремий ISBN №3 |
| PDF, якщо це окремо розповсюджуване видання | окремий ISBN №4 |
| Аудіокнига | окремий ідентифікатор відповідного видання |
Це правило діє навіть тоді, коли автор, назва, текст книги, кількість сторінок і дизайн внутрішнього блоку повністю однакові. Причина проста: ISBN ідентифікує не абстрактний літературний твір, а конкретне видання у конкретній товарній формі. Міжнародна агенція ISBN прямо зазначає, що різні формати видання повинні отримувати різні ISBN, щоб книгарня, дистриб’ютор або покупець міг однозначно відрізнити, наприклад, hardback від paperback.
Цей принцип закріплений і в міжнародному стандарті ISO 2108:2017, відповідно до якого ISBN є унікальним міжнародним ідентифікатором кожної окремо доступної форми продукту або видання монографічної публікації. В Україні застосовується гармонізований стандарт ДСТУ ISO 2108:2022 (ISO 2108:2017, IDT) «Інформація та документація. Міжнародний стандартний номер книги (ISBN)», чинний з 1 лютого 2023 року.
Що таке ISBN і що саме він ідентифікує?
ISBN — International Standard Book Number, або Міжнародний стандартний номер книги. В Україні Книжкова палата визначає ISBN як універсальний ідентифікаційний код, що проставляється на книгах і брошурах незалежно від способу їх виготовлення, розповсюдження, тиражу та обсягу.
Українське законодавство також визначає ISBN як номер, який на міжнародному рівні ідентифікує книгу чи брошуру певного видавця. Тобто ISBN прив’язаний не лише до:
- автора;
- назви;
- тексту книги,
а до конкретного видавничого продукту. Саме тому одна книга може мати декілька ISBN. Наприклад, автор видає бізнес-книгу «Як побудувати сильну компанію». Вона може існувати у чотирьох версіях:
З погляду читача це одна книга. З погляду системи дистрибуції — це різні продукти.
Чому тверда та м’яка обкладинки мають різні ISBN?
Уявімо, що інтернет-магазин продає книгу одночасно у двох варіантах:
- М’яка обкладинка (Paperback) — 450 грн.
- Тверда палітурка (Hardcover) — 700 грн.
Якби обидва видання мали один ISBN, системам книгарень, бібліотек, дистриб’юторів і складського обліку було б складно однозначно визначити, який саме товар замовив покупець. ISBN вирішує цю проблему. Міжнародна агенція ISBN наводить серед прикладів окремих форм продукту paperback, hardback, EPUB, PDF та навіть різні варіанти твердої палітурки. Кожен окремо доступний формат може потребувати власного номера. Отже:
- ISBN №1 → книга у м’якій обкладинці.
- ISBN №2 → та сама книга у твердій обкладинці.
Для видавця це фактично дві товарні позиції.
А якщо текст книги повністю однаковий?
Це не має значення. Якщо одна версія книги випускається у твердій палітурці, а друга — у м’якій, вони отримують різні ISBN навіть за умови, що:
- текст ідентичний;
- кількість сторінок однакова;
- використовується той самий папір;
- формат сторінки однаковий;
- ілюстрації однакові;
- дизайн обкладинки майже не змінюється;
- видавець той самий.
Ключовою відмінністю є форма продукту / тип палітурки. Саме тому використання одного ISBN для paperback і hardcover є неправильним.
Приклад: як правильно присвоїти ISBN
Уявімо, що автор планує надрукувати:
- 300 книг у м’якій обкладинці;
- 200 книг у твердій палітурці.
Правильне оформлення:
- М’яка обкладинка – ISBN 978-…-01-… Наклад: 300 примірників.
- Тверда обкладинка – ISBN 978-…-02-… Наклад: 200 примірників.
Тобто видавництву необхідно закласти два окремі ISBN ще до підготовки фінальних макетів.
Чи потрібен новий ISBN при повторному друці книги?
Не завжди. Якщо ви просто друкуєте додатковий тираж тієї самої книги без суттєвих змін, новий ISBN зазвичай не потрібен.
Наприклад: у 2026 році надруковано 500 примірників книги у твердій палітурці. Через пів року автор вирішив додрукувати ще 300 примірників. Якщо:
- видавець залишився тим самим;
- формат видання не змінився;
- тип палітурки не змінився;
- текст суттєво не змінювався,
зберігається попередній ISBN. International ISBN Agency прямо зазначає, що звичайний додрук не вимагає нового ISBN за умови відсутності змін у тексті та палітурці й збереження того самого видавця.
Коли книзі потрібен новий ISBN?
Окремий ISBN може знадобитися не лише через зміну м’якої обкладинки на тверду. Найпоширеніші випадки:
| Зміна | Новий ISBN |
| М’яка → тверда обкладинка | Так |
| Тверда → м’яка | Так |
| Друкована → EPUB | Так |
| Друкована → окреме PDF-видання | Так |
| Нове суттєво перероблене видання | Так |
| Зміна видавця | Так |
| Зміна назви книги | Так |
| Простий додрук без змін | Ні |
| Зміна ціни книги | Ні |
| Зміна рекламного опису | Ні |
| Новий тираж того самого видання | Ні |
Зміна лише вартості книги не є підставою для присвоєння нового ISBN. Так само номер не можна змінювати виключно з маркетингових міркувань.
А якщо змінився дизайн обкладинки?
Тут важливо розрізняти косметичні зміни та зміну самого продукту. Якщо видавець:
- трохи змінив колір;
- додав рекламний напис;
- додав відгук;
- змінив невеликий елемент дизайну,
новий ISBN може не знадобитися. Але якщо зміни фактично створюють інший формат або інше видання, питання потрібно розглядати окремо. Особливо це стосується:
- нового типу палітурки;
- подарункового видання;
- колекційної версії;
- видання із суперобкладинкою;
- спеціального комплекту;
- суттєво переробленого видання.
Міжнародна система ISBN орієнтується саме на можливість однозначно ідентифікувати конкретний продукт.
Чи потрібні різні ISBN для електронної та друкованої книги?
Так. Якщо книга існує як:
- друковане видання;
- EPUB;
- PDF;
- інший самостійно розповсюджуваний цифровий формат,
ці форми можуть розглядатися як окремі видання.
International ISBN Agency зазначає, що різні формати цифрових публікацій також повинні мати окремі ISBN, якщо вони розповсюджуються як окремі продукти. Книжкова палата України також окремо регламентує використання ISBN для електронних видань.
ISBN для Amazon: тверда і м’яка обкладинка
Для авторів, які планують продавати книгу через Amazon KDP, правило особливо важливе. Amazon прямо зазначає: paperback і hardcover потребують різних ISBN. Якщо у вас уже існує paperback-версія книги і ви створюєте hardcover, для твердої версії потрібно використовувати новий ISBN.
Amazon KDP може надати власний безкоштовний ISBN для деяких друкованих форматів, однак такий номер має обмеження щодо використання поза екосистемою KDP. При використанні власного ISBN видавець може використовувати його для розповсюдження книги й через інші канали.
Якщо ви плануєте видати книгу не тільки на Amazon, а й продавати її через власний сайт, українські книгарні, партнерів і дистриб’юторів, доцільно заздалегідь продумати структуру ISBN усіх версій видання.
Хто присвоює ISBN в Україні?
Функції Національного агентства ISBN в Україні виконує Книжкова палата України імені Івана Федорова. Порядок роботи системи ISBN в Україні регулюється:
- міжнародним стандартом ISO 2108;
- ДСТУ ISO 2108:2022;
- Законом України «Про видавничу справу»;
- інструктивними документами Національного агентства ISBN;
- іншими нормативними документами у сфері видавничої діяльності.
Інструкція Книжкової палати визначає порядок надання ISBN видавцям та використання номерів у виданнях.
Який стандарт ISBN діє в Україні?
Для видавничої галузі України важливий: ДСТУ ISO 2108:2022 (ISO 2108:2017, IDT) «Інформація та документація. Міжнародний стандартний номер книги (ISBN)». Він був прийнятий на заміну попередньому ДСТУ 3814:2013 і набув чинності 1 лютого 2023 року. На міжнародному рівні базовим є ISO 2108:2017, п’яте видання стандарту, яке ISO повторно підтвердила у 2023 році як чинне.
ISBN і обов’язкові примірники книги
Видавцеві також важливо пам’ятати, що присвоєння ISBN — це лише одна складова правильного випуску книги. В Україні діє Закон «Про обов’язковий примірник документів» №595-XIV, який регулює систему передачі визначених примірників тиражованих документів відповідним установам. Тому професійне видання книги може включати:
- підготовку вихідних даних;
- ISBN;
- УДК;
- авторський знак;
- штрихкод;
- правильне оформлення макета;
- друк;
- роботу з обов’язковими примірниками;
- реєстраційні та видавничі процедури.
Чи ISBN підтверджує авторське право?
Ні. Це поширена помилка. ISBN — це ідентифікатор видання, а не свідоцтво про авторське право. Присвоєння книзі ISBN дозволяє правильно ідентифікувати її у видавничих, бібліотечних, торговельних та інформаційних системах, але саме по собі не є державною реєстрацією авторського права.
Тому варто розділяти дві процедури: ISBN → ідентифікація видання.
Реєстрація авторського права → підтвердження та документальне оформлення прав автора відповідно до законодавства.
Чому не варто використовувати один ISBN для двох форматів?
На перший погляд може здатися, що простіше взяти один номер і використати його для всього тиражу. Але це створює проблеми. Один ISBN може опинитися прив’язаним одночасно до двох різних товарів:
- різної вартості;
- різної ваги;
- різної палітурки;
- різних характеристик;
- іноді різних каналів дистрибуції.
У результаті можуть виникнути помилки:
- у каталогах книгарень;
- на маркетплейсах;
- у бібліотечних базах;
- у складському обліку;
- при роботі з дистриб’юторами;
- на Amazon та міжнародних майданчиках.
Саме для уникнення такої плутанини система ISBN побудована на принципі «одна окремо доступна форма продукту — один унікальний ISBN».

“Інструкція дорослого життя для хорошої дівчинки”

Костянтин Кавун
Засновник, видавець
Костянтин Кавун - власник друкарні та видавництва Кавун, а також інтернет магазинів з сувенірами з принтами.
Профіль експерта →Більше з рубрики "Про код ISBN"

ISBN штрих-код онлайн. Як отримати і використовувати
У сучасному книжковому світі ISBN — це не просто набір цифр на обкладинці. Це унікальний міжнародний ідентифікатор, який дозволяє вашій…


ISBN online для eBook: чи потрібен міжнародний номер електронній книзі
Електронна книга давно перестала бути просто файлом у форматі PDF або EPUB. Для автора вона може стати окремим продуктом, частиною…


УДК, ББК, ISBN – що це і навіщо потрібно автору книги
Сьогодні кожен, хто цікавиться виданням книги, рано чи пізно стикається з трьома загадковими абревіатурами: УДК ББК ISBN – що це…

