Переходят ли авторские права на книгу в издательство, которое присваивает ISBN?

Вопрос, который регулярно возникает у начинающих авторов и даже у опытных экспертов, которые готовят свою первую книгу: «Если я издаю книгу через издательство, которое оформляет ISBN, не передаю ли я автоматически авторские права?». Краткий ответ: нет, не передаете. А теперь — подробно и по сути, переходят ли авторские права на книгу в издательство, которое присваивает ISBN?

А если интересно узнать подробнее о процессе написания и издания книги, у нас есть мини-курс по всем процессам написания и издательства книг. Ознакомиться с мини-курсом.

Что такое ISBN?

ISBN (International Standard Book Number) – это международный стандартный номер книги. Он используется для учета, идентификации, продаж и библиотечного распространения книг во всем мире.

Этот код позволяет систематизировать издание, облегчает поиск и учет книг в базах данных книжных платформ, библиотек, дистрибьюторов и книжных магазинов.

Оформление ISBN не имеет никакого отношения к передаче прав на содержание книги.

Авторское право vs. ISBN – что кому положено?

Авторское право — это юридическое признание того, что именно вы создали текст, и имеете исключительное право:

• публиковать;
• продавать;
• изменять;
• переводить;
• передавать права третьим лицам.

ISBN – это идентификатор издания, а не произведения. То есть, одна и та же книга может иметь несколько ISBN, если она выходит в разных форматах (печать, электронка, аудио), языках или переизданиях.

А что с издательством?

Когда автор обращается в издательство, чтобы напечатать книгу, часто ISBN оформляет само издательство, поскольку оно имеет право получать и распределять ISBN от имени Государственной книжной палаты (в Украине) или международного агентства ISBN.

Но факт присвоения ISBN – это не юридическое оформление прав собственности.

Все вопросы прав решаются раздельно:

• через договор;
• или остаются в полной собственности автора, если автор не подписывает соглашение о передаче прав.

В договоре четко прописывается: кто владеет авторскими правами, кто имеет право на коммерческое использование, на какие сроки, в каких форматах и на каких условиях.

⚠️Чего следует избегать? Не стоит подписывать “автоматические” договоры, в которых:

• Издательство полностью отнимает права на книгу.
• Автор не сохраняет контроль над распространением.
• ISBN оформляется в обмен на эксклюзив.

В 99% случаев прозрачно издательство четко разграничивает понятие:

• ISBN оформляется на издание.
• Авторское право остается за автором.

Что следует сделать автору?

1. Всегда читайте условия договора.
2. Спрашивайте прямо: «Сохраняю ли я авторские права?».
3. Требуйте указать ваше имя как автора у всех метаданных.
4. Оформите авторское право на свой текст (опционально, но желательно).

Если вы работаете через сервис, выдающий ISBN (например, ISBN.com.ua или Arbuz.in.ua), и вам не навязывают передачу прав — вы полноценно остаетесь владельцем книги.

1. ISBN ≠ передача авторских прав.
2. Автор – владелец текста, даже если издательство оформляет ISBN.
3. Авторское право регулируется отдельным договором, а не фактом присвоения кода.

Пишите смело. Выдавайте ответственно. Защищайте свои права. А все остальное – доверяйте профессионалам.

Если вы планируете издать свою книгу и хотите получить ISBN в Украине, обращайтесь к нам. Мы работаем прозрачно: ваш текст – ваши права.А мы поможем со всем остальным.