Багатомовні версії статей у Вікіпедії
Якщо сторінка у Вікіпедії є лише українською, за кордоном ви виглядаєте локальним експертом, навіть коли реально працюєте глобально. Ми готуємо версії статті іншими мовами за правилами кожного мовного розділу, додаємо джерела з міжнародних медіа та публікуємо матеріал. Далі синхронізуємо оновлення в усіх версіях і стежимо, щоб їх не видалили.
- Ваше ім’я чи бренд видно у Google по всьому світу
- Підтвердження вашої значимості мовою вашої аудиторії
- Ви стаєте частиною міжнародного професійного середовища
- Статус переходить із локального на глобальний рівень
Чому ваша історія обмежується лише однією мовою? Ви пишете книги, виступаєте на міжнародних конференціях, продаєте курси для іноземної аудиторії, співпрацюєте з брендами з інших країн. Але коли потенційний клієнт чи партнер шукає вас у Google англійською чи німецькою, він не знаходить нічого офіційного. У цей момент ви виглядаєте локальним експертом чи бізнесом, навіть якщо реально працюєте глобально. І це серйозно обмежує ваші можливості: інвестори, видавці, журналісти за кордоном просто не бачать вашої значимості. Багатомовні версії статей у Вікіпедії повинні бути для кожної сторінки.
Як це відчувається для різних сфер
- Автор книги: ваш роман уже перекладений кількома мовами, але у Вікіпедії є тільки україномовна сторінка. Для іноземних читачів ви «невідомий автор».
- Експерт чи коуч: ви запускаєте англомовний онлайн-курс, але у Вікіпедії немає англійської версії статті. Клієнти сумніваються у вашій компетенції.
- Компанія чи бренд: ви виходите на ринок ЄС чи США, але тамтешні партнери не знаходять підтвердження у Вікіпедії. Це знижує шанси на співпрацю.
- Блогер чи інфлюенсер: ви маєте підписників у кількох країнах, але сторінка є лише українською. Для міжнародних рекламодавців ви залишаєтесь «поза радаром».
Чому не можна відкладати
Зараз глобальні ринки відкриті як ніколи. Якщо ваша сторінка досі лише українською, ви втрачаєте сотні можливостей: інтерв’ю, переклади книг, партнерства, інвестиції. Ваша присутність стане міжнародною, і це працюватиме на вас щодня.
Що входить у послугу
Міжнародне визнання
Про вас знають не лише у вашій країні, а й за її межами.
Покриття нових ринків
Ви виглядаєте значимими для партнерів у Європі, США чи Азії.
Google багатьма мовами
Коли іноземець вводить ваше ім’я, він одразу бачить офіційну сторінку.
Довіра на світовому рівні
Вікіпедія - універсальний авторитет для будь-якої країни.
Процес роботи
Перекладаємо статтю
Готуємо англійську, німецьку, польську чи інші версії відповідно до правил кожного розділу Вікіпедії.
Адаптуємо зміст
Додаємо релевантні джерела з міжнародних медіа.
Створюємо нові статті
Публікуємо у потрібних мовних розділах.
Підтримуємо синхронізацію
Вносимо однакові оновлення в усіх версіях.
Захищаємо від видалення
Забезпечуємо наявність достатньої кількості авторитетних посилань.
Готові розпочати?
Залиште заявку - менеджер зв'яжеться протягом дня з точним розрахунком.