Знаєте, що відрізняє хорошу книгу від поганої? Кількість часу і сил, які були витрачені на редагування тексту. Якщо приділити цьому процесу належну увагу, то будь-яка рукопис перетвориться в шедевр. Ви вже написали свою книгу? Значить, тепер потрібна допомога фахівця, літредактора. Саме він зможе подивитися на текст поглядом професіонала. Грамотна редактура текстів книг дозволяє вивести твір на рівень більш легкого сприйняття матеріалу цільовою аудиторією.
Редактура тексту – це перевірка і виправлення тексту книги. Вона вимагає спеціальних навичок, глибоких знань не тільки орфографії і пунктуації в мові перекладу, але в стилістиці і тематиці.
Пруфридер (proofreader) зазвичай працює у різних галузях, включаючи видавничу справу, журналістику, маркетинг і рекламу. Деякі коректори працюють на видавничі компанії, тоді як інші є фрілансерами, які працюють за окремими проектами. Робота коректора може бути складною, оскільки вона потребує поєднання технічних навичок та творчого підходу до вирішення проблем.
Кваліфіковані редактори зобов’язуються виконати весь процес редагування тексту:
видалити стилістичні помилки
упевнитися в правдивості наведених відомостей;
усунути логічні помилки і спотворення;
підвищити інформативність тексту шляхом видалення зайвої інформації;
зробити більш чіткі формулювання і мовні конструкції, без зміни змісту оригіналу.
Видання книги не може обійтися без редакторських правок фахівцями. Можна також замовити редактуру текстів книг перекладу у нас. На відміну від звичайної редакторської перевірки, робота фахівця з виправлення перекладів виконується з одночасним вивченням двох текстів.
Для розрахунку вартості за 1 умовну сторінку тексту приймаємо 1000 знаків з пробілами. Формується ціна за такими параметрами *:
Тип макета
Об `єм
Мова тексту
Тип редагування
Як написано сам текст
Побажання автора
Терміновість виконання
Якщо Ви знайдете шлюб, ми його обов’язково усунемо або переробимо замовлення, без питань і розмов.
Ми – зареєстроване видавництво в Книжковій палаті України та в Госкомтелерадіо.У нас є ФОП. І є офіс видавництва, куди можна приїхати в гості в центрі Дніпра біля ЦУМ в Будинку Побуту.
Ви можете замовити у нас весь комплекс видавничих послуг, не звертаючись до різних підрядникам.
Ми виконуємо роботу в строк або не беремося за неї зовсім спочатку. При невиконанні робіт в термін даємо гарантію на повернення грошей.
100% гарантія збереження конфіденційності вашого тексту. Чи можемо підписати договір про нерозголошення. Отримавши у нас ISBN, Ви захистите авторські права на ваше твір.
Приймаємо оплату в гривні, рублях, доларах і євро. Працюємо з більшістю банків і платіжними системами.
Залишайте свій номер і наш менеджер
зв’яжеться з Вами протягом дня 🙂
Оставляйте свой номер и наш менеджер
свяжется с Вами в течение дня:)
Залиште свій номер і наш менеджер
зв’яжеться з Вами впродовж дня:)
Leave your number and our manager
will contact you within a day:)
