Як правильно заповнити заяву на реєстрацію авторського права
Щоб зареєструвати авторське право на твір, важливо не лише підготувати його примірник і супровідні документи, а й уважно заповнити заяву: зазначити правильний вид і назву твору, дані автора та заявника, інформацію про оприлюднення, співавторів і включені матеріали.
- Перевіряємо, чи відповідають дані заявника та автора підставам для подання заявки.
- Допомагаємо визначити вид твору й коректно зазначити його назву.
- Зіставляємо інформацію в заяві з примірником твору та супровідними документами.
- Уточнюємо, чи потрібно вказати співавторів, перекладачів або включені матеріали.
- Супроводжуємо підготовку документів для подання на реєстрацію.

Щоб зареєструвати авторське право на твір, важливо не лише підготувати його примірник і супровідні документи, а й уважно заповнити заяву: зазначити правильний вид і назву твору, дані автора та заявника, інформацію про оприлюднення, співавторів і включені матеріали. Видавництво «Кавун» допомагає підготувати документи для реєстрації авторського права на книгу та супроводжує автора на етапах оформлення. Детальніше про послугу реєстрації авторського права можна прочитати на сторінці видавництва.
Перш ніж вносити дані до бланка, з’ясуйте, хто саме подає заявку, який об’єкт реєструється та чи є в тексті перекладені, запозичені або створені іншими особами матеріали. Заява має стосуватися одного твору, а відомості в ній повинні узгоджуватися з примірником твору та підтвердними документами. Навіть незначні розбіжності в назві або даних автора можуть ускладнити розгляд заявки.
Що потрібно знати перед заповненням заяви
Заява на державну реєстрацію авторського права — це частина комплекту документів, за яким ідентифікують твір, автора та заявника. Вона не замінює примірник твору, а описує його й пояснює, хто та на якій підставі звертається за реєстрацією. Тому починати краще не з механічного заповнення полів, а з перевірки вихідних даних: остаточної назви твору, складу авторів, виду твору, наявності публікації та прав на включені матеріали.
Заяву заповнюють українською мовою. Якщо її оформлюють від руки, записи роблять друкованими літерами. Дані мають бути послідовними в усіх документах: однакове написання імені автора, назва твору без випадкових скорочень, актуальна адреса для листування. Для іноземців та іноземних юридичних осіб передбачено зазначення імені або найменування літерами українського алфавіту; за потреби поруч можна навести варіант латиницею без діакритичних знаків.
У заяві також зазначають бажану форму отримання свідоцтва та адресу для листування на території України. Важливо перевірити ці поля до підписання: саме за вказаними контактними даними можуть надходити повідомлення щодо заявки. Якщо подає представник, це потрібно належно відобразити в заяві й підтвердити його повноваження відповідним документом. Для електронного подання застосовують кваліфікований електронний підпис у передбаченому порядку.
Якщо ви паралельно готуєте книгу до видання, доцільно узгодити дані заяви з майбутнім макетом, титульною сторінкою та вихідними відомостями. Для цього можуть знадобитися додрукарські послуги, зокрема редакторська підготовка й перевірка матеріалів перед верстанням.
Хто має заповнювати заяву
Заявником може бути автор як первинний суб’єкт авторського права. Водночас у певних ситуаціях заявку подає не сам автор, а особа, до якої перейшли майнові права на твір на підставі договору або закону. До таких випадків належать спадкування, створення службового твору або виконання твору на замовлення. Відповідно, перед заповненням заяви важливо встановити не лише ім’я автора, а й правову підставу, за якою заявник звертається по реєстрацію.
Автор і заявник можуть бути однією особою, але так буває не завжди. Наприклад, автором книги залишається фізична особа, а майнові права на певний твір могли перейти іншому суб’єкту на підставі договору. У такому разі не слід автоматично вказувати замовника або видавця як автора. У полях про автора зазначають творця, а в частині про заявника — особу, яка подає заявку та підтверджує своє право діяти в цій процедурі.
Якщо документи подає представник, потрібно відрізняти його від заявника. Представник діє від імені заявника, але сам по собі не стає ані автором, ані власником майнових прав. У заяві відображають представництво, а до комплекту додають документ, що підтверджує повноваження. Також важливо, щоб представник підписав документи відповідно до правил, а його дані збігалися з документом про повноваження.
| Ситуація | Кого вказують автором | Хто може бути заявником | Що перевірити |
|---|---|---|---|
| Автор подає заявку самостійно | Автора твору | Автора | Особисті дані й підпис |
| Автор діє через представника | Автора | Автора через представника | Повноваження представника |
| Автор помер | Померлого автора | Спадкоємця або іншого належного суб’єкта | Документ про спадкування |
| Твір створено в межах службових обов’язків | Працівника, який створив твір | Суб’єкта, визначеного законом і договором | Умови праці та розподіл майнових прав |
| Твір створено на замовлення | Фактичного автора | Суб’єкта, якому належать відповідні права | Договір і положення про майнові права |
Якщо ваша ситуація пов’язана з переданням прав, спадкуванням або службовим твором, корисно заздалегідь отримати фахову оцінку документів. Юридичні послуги видавництва допомагають перевірити договірну основу та коректно відобразити її в заявці.
Як зазначити вид і назву твору
У блоці про твір потрібно точно вказати його вид і повну назву. Для книги це може бути літературний письмовий твір, але конкретне формулювання залежить від змісту та форми матеріалу. Роман, навчальний посібник, збірка оповідань і науково-популярне видання належать до літературних творів, проте в окремих випадках книга може включати самостійні ілюстрації, фотографії, карти або інші об’єкти, які мають власних авторів і правовласників. Тому опис не варто зводити лише до жанрової назви на обкладинці.
Повну назву переписують саме так, як вона зазначена на примірнику твору. Якщо на титульній сторінці використано підзаголовок, його теж слід врахувати, якщо він є частиною офіційної назви. Не потрібно самостійно замінювати слова, додавати рекламний слоган або скорочувати довгу назву без потреби. Скорочену назву, якщо відповідне поле заповнюється, використовують як допоміжне позначення, а не як заміну повної назви.
Назва в заяві має збігатися з назвою в поданому примірнику. Якщо автор змінив її на фінальному етапі, спершу потрібно зафіксувати остаточний варіант у файлі книги, а потім використовувати його в заяві, платіжних документах і підтвердженнях оприлюднення. Це особливо важливо, коли книга вже виходила під іншою назвою або має кілька редакцій. У таких випадках слід описати історію твору так, щоб не створити враження реєстрації двох різних об’єктів.
Під час підготовки видання Видавництво «Кавун» може допомогти узгодити назву, титульну сторінку та інші елементи книжкового макета. Наприклад, верстка книжок дає змогу підготувати узгоджений примірник для друку й перевірити, чи однаково назву подано в основних частинах видання.
Як скласти короткий опис твору
У заяві передбачено поле для анотації або реферату твору. Це короткий виклад змісту, який допомагає ідентифікувати матеріал, але не замінює сам твір і не має перетворюватися на рекламний текст. У зразку заяви рекомендовано обмежити опис до 300 друкованих знаків. Тому потрібно відібрати головне: про що твір, для кого він створений або яку тему розкриває. Детальний переказ розділів, оцінки якості та рекламні обіцянки тут зайві.
Для художньої книги достатньо стисло окреслити тему, персонажів або сюжетний напрям без розкриття всіх поворотів. Для практичного посібника можна зазначити предмет, цільову аудиторію та коло питань, які розглядаються. Для збірки віршів — назвати тематичну єдність або особливість добірки. Опис має бути нейтральним і конкретним, без перебільшень на кшталт «унікальна книга, яка змінить життя кожного читача».
Перед внесенням анотації до форми перевірте її довжину та відповідність змісту поданого примірника. Якщо опис обіцяє розгляд тем, яких немає у творі, це створює зайву неузгодженість. Не варто вставляти в це поле цитати великими фрагментами або перелік усіх розділів. Для ідентифікації достатньо короткої змістової формули.
| Тип твору | Що вказати в короткому описі | Чого краще уникати |
|---|---|---|
| Роман | Основну тему, жанровий напрям або центральну ситуацію | Повного переказу фіналу |
| Дитяча книга | Вік читача, тему та формат історії | Непідтверджених освітніх обіцянок |
| Навчальний посібник | Галузь знань і практичне призначення | Рекламних оцінок |
| Збірка поезій | Тематичну основу або принцип добору | Загальних фраз без змісту |
| Книга рецептів | Тип рецептів і тематику кухні | Відомостей, яких немає у виданні |
Якщо рукопис ще проходить літературне редагування, спершу узгодьте його фінальний зміст. Послуга коректури книги допомагає виявити мовні та технічні помилки, щоб опис твору не довелося переробляти через зміну остаточної версії.
Як зазначити дату завершення й оприлюднення
Дата остаточного завершення роботи над твором — це відомість про те, коли автор завершив саме той варіант, який подається на реєстрацію. Не варто плутати її з датою початку роботи, датою першого чернеткового файлу, днем передання рукопису редактору або датою друку книги. Якщо твір допрацьовувався протягом тривалого часу, у заяві зазначають дату завершення фінальної версії, а не дату, коли з’явилася перша ідея.
Відомості про оприлюднення вносять за наявності такої події. Оприлюдненням може бути публікація книги, розміщення твору в мережі, публічне представлення чи інший спосіб, унаслідок якого твір став доступним публіці. У заяві потрібно зазначити рік або дату та форму оприлюднення. Якщо твір ще не публікувався, не слід вигадувати дату або називати оприлюдненням приватне надсилання файлу кільком знайомим.
До заявки за наявності додають документ, що свідчить про факт і дату оприлюднення. Це може бути примірник видання, титульна сторінка разом зі змістом, сторінка сайту або інше підтвердження, яке стосується саме відповідної версії твору. Необхідно, щоб доказ дозволяв зіставити оприлюднений матеріал із твором у заявці. Якщо книжка виходила в кількох редакціях, важливо не змішати дані першого видання й остаточного тексту.
Для підготовленої до друку книги корисно перевірити, чи не залишилися в макеті дата, назва або авторські дані від попередньої редакції. Послуга друку книг може бути наступним етапом видавничого процесу, однак для заяви критично важливо використовувати узгоджені відомості про саме той твір, який реєструється.
Як описати похідний твір і включені матеріали
Окремі поля заяви стосуються творів, створених на основі інших матеріалів, а також сторонніх творів або частин, включених до книги. Похідним може бути, наприклад, переклад, адаптація чи переробка іншого твору. Якщо заявляється такий об’єкт, потрібно зазначити, на основі якого твору його створено, хто є автором первісного твору та на якій підставі було здійснено переклад або адаптацію. Коли закон вимагає згоди правовласника, її підтверджують відповідними документами.
До включених матеріалів можуть належати цитати, ілюстрації, фотографії, карти, таблиці або окремі тексти інших авторів. Не кожне використання фрагмента автоматично означає, що він має бути оформлений як самостійна частина книги, але важливо чесно описати ті матеріали, які становлять помітну або самостійну частину твору. Якщо права на ілюстрації належать іншій особі, це не робить її автоматично співавтором усього тексту. Водночас права на відповідне зображення потрібно врегулювати окремо, якщо воно включається до видання.
Якщо книга містить перекладені фрагменти, адаптовані матеріали або ілюстрації, варто зібрати договори, дозволи й дані про авторів до заповнення заяви. Це дозволить коректно відповісти на питання про правомірність включення матеріалу. Не слід писати «інших творів не включено», якщо у книзі є окремі зображення або значні запозичені фрагменти, для яких оформлювалися права.
Для перекладного видання особливо важливо розділяти права автора оригіналу й права перекладача на виконаний переклад. Видавництво допомагає підготувати цей процес, зокрема через послугу перекладу книг, але умови використання оригіналу потрібно погодити з відповідним правовласником.
Як заповнити поля про автора та співавторів
Відомості про автора мають відображати фактичне авторство. Указуйте ім’я та прізвище так, як вони зазначені в документах і в інших матеріалах заявки. Якщо автор використовує псевдонім, перевірте, як форма дозволяє його зазначити й чи потрібно окремо вказати справжнє ім’я. Не підмінюйте автора редактором, упорядником, видавцем або особою, яка фінансувала створення книги. Участь у виробничому процесі сама по собі не робить людину автором літературного твору.
Якщо книгу створили кілька авторів, потрібно подати відомості про кожного співавтора. Заявка має відображати їхні дані та підписи відповідно до встановленої форми. Кожен співавтор має перевірити правильність написання свого імені й погодити, як зазначатимуться відомості про створення твору. Якщо один із авторів подає документи від імені інших, потрібно пересвідчитися, що формат заявки та додаткові документи відповідають такій ситуації.
Окремо оцініть, чи є внесок конкретної особи саме творчим. Коректор, дизайнер обкладинки, верстальник або консультант зазвичай не стає співавтором тексту лише через виконання технічної роботи. І навпаки, якщо кілька людей спільно створили текст, не варто приховувати співавторство з міркувань зручності. Невідповідність між реальним складом авторів і заявою може спричинити спір щодо прав.
Перед підписанням усі автори мають прочитати заяву й перевірити свої дані. Для збірки, де кожен автор створив окремий твір, потрібно визначити, чи реєструється збірка як один твір, чи кожна частина потребує окремого оформлення. Написання книг і створення колективного видання можуть включати різні моделі авторської участі, тому їх треба описувати точно, а не за загальним шаблоном.
Як зазначити попередню реєстрацію
Якщо твір раніше вже проходив державну реєстрацію в Україні, у відповідному полі зазначають відомості про попередню реєстрацію. Зазвичай це дата та номер, за якими можна ідентифікувати попередній запис. Не потрібно вказувати реєстрацію ISBN як попередню реєстрацію авторського права: це різні процедури й різні реєстри. Так само не слід плутати свідоцтво на інший твір автора з реєстрацією поточної книги.
Якщо попередньої реєстрації немає, поле заповнюють відповідно до інструкцій форми, зазначаючи її відсутність або залишаючи поле в установленому порядку. Не вигадуйте номер і не вписуйте дані з договору, який не стосується реєстрації авторського права на цей твір. Якщо книга має попередню версію, але її не реєстрували, це саме по собі не означає, що в заяві потрібно повідомити про попередній реєстраційний запис.
Відомості важливі у випадках, коли автор змінював назву, суттєво доповнював текст або подає нову редакцію. Потрібно відрізнити повторне звернення щодо того самого твору від заявки на інший, самостійний матеріал. Якщо попередню реєстрацію здійснювали щодо рукопису, а тепер подається значно перероблена версія, не варто самостійно робити висновок, що це той самий об’єкт або новий твір. Спершу порівняйте обсяг і характер змін та наявні документи.
Автору книги також варто пам’ятати, що присвоєння міжнародного стандартного номера не підтверджує авторство. Присвоєння коду ISBN стосується ідентифікації книжкового видання, тоді як заява про авторське право містить відомості про твір та правовласників. Ці процеси можуть супроводжувати один видавничий проєкт, але не замінюють один одного.
Як підписати заяву й обрати спосіб подання
Заяву підписує заявник або його представник. Для фізичної особи підпис включає особистий підпис, власне ім’я та прізвище. Якщо заявник — юридична особа, у підписі зазначають її повне найменування, посаду уповноваженої особи, її особистий підпис, ім’я та прізвище; печатку використовують за наявності. Якщо підписує представник, у заяві потрібно вказати, що він діє саме як представник, а комплект документів має підтверджувати його повноваження.
Перед підписанням перечитайте заяву від початку до кінця. Перевірте, чи збігаються назва твору й дані автора з копією, чи правильно зазначено адресу для листування та чи обрана бажана форма отримання свідоцтва. Якщо заповнювали документ у кілька етапів, переконайтеся, що після редагування не залишилися різні версії назви або дат. Підписуйте тільки остаточний варіант.
Заявку можна подати в паперовій або електронній формі. Для електронного подання документи направляють через систему, визначену УКРНОІВІ, із застосуванням кваліфікованого електронного підпису. Надсилання комплекту звичайним електронним листом не є належним способом подання, оскільки прийом заявок на електронну пошту припинено. Якщо обираєте паперовий варіант, перевірте чинну адресу та правила оформлення комплекту перед відправленням.
| Параметр | Паперове подання | Електронне подання |
|---|---|---|
| Формат заяви | Паперова форма | Електронні документи в системі |
| Підпис | Власноручний підпис | Кваліфікований електронний підпис |
| Передавання копії твору | У матеріальній формі, відповідно до вимог | Файл установленого формату |
| Підтвердження отримання | Поштовий документ або відмітка | Повідомлення та дані заявки в системі |
| Основний ризик | Неповний комплект або помилка в адресі | Неправильний формат файлу чи підпису |
Якщо автор готує цифрове видання або книгу для міжнародних платформ, варто паралельно перевірити узгодженість назви, автора й опису в усіх матеріалах. Видавництво також надає супровід для Amazon KDP, де інформація про видання має бути послідовною з даними рукопису та його правовласників.
Типові помилки під час заповнення заяви
Помилки часто виникають не через складність форми, а через те, що її заповнюють до завершення роботи над книгою або копіюють дані з різних документів. У результаті назва в заяві може відрізнятися від назви у файлі твору, автор зазначений різними способами, а короткий опис не відповідає змісту. Щоб уникнути зайвих затримок, варто зробити окрему перевірку всіх полів і зіставити їх із примірником твору та документами про права.
Найпоширеніші помилки:
- Неповна або змінена назва. У заяві зазначають скорочену назву замість повної або пропускають підзаголовок.
- Неправильний вид твору. Указують жанр, не визначивши коректну категорію об’єкта.
- Різне написання імені автора. Дані в заяві, примірнику та підтвердженнях не збігаються.
- Плутанина між автором і заявником. Організацію чи замовника зазначають автором, хоча творцем є інша особа.
- Невірна дата завершення. Указують дату створення першої чернетки замість фінальної версії.
- Вигадане оприлюднення. Вписують публікацію, якої не було, або не додають підтвердження за наявності публікації.
- Неповні дані про співавторів. Не зазначають усіх творців або помиляються в їхніх персональних даних.
- Пропущені права на включені матеріали. Не пояснюють використання перекладів, ілюстрацій чи інших творів.
- Неправильні дані про представника. Указують його в заяві, але не підтверджують повноваження.
- Невідповідний підпис. Заяву підписує особа, чиї повноваження не підтверджені або чиї дані не внесені належним чином.
Корисно призначити одного відповідального за фінальну звірку. Він перевіряє кожне поле, порівнює його з копією твору й контролює, щоб у комплекті не було застарілих файлів. Для публікації книги також можна підготувати сторінку автора у Вікіпедії, однак це окрема інформаційна послуга і вона не замінює реєстрацію авторського права.
Що входить у послугу підготовки заяви
Послуга Видавництва «Кавун» охоплює підготовку до подання заявки з урахуванням особливостей конкретної книги. Під час роботи аналізують вид твору, статус заявника, дані автора, наявність співавторів, факт оприлюднення, а також права на використані матеріали. Такий порядок дає змогу виявити питання до того, як документи будуть подані, а не після отримання повідомлення про невідповідність.
| Робота | Що перевіряємо або готуємо |
|---|---|
| Аналіз вихідних даних | Назву, вид твору, авторів і статус заявника |
| Перевірка підстав | Договори, спадкування або інші документи про права |
| Опис твору | Коротку анотацію та відомості про оприлюднення |
| Звірка комплекту | Відповідність заяви копії твору й підтвердним документам |
| Підготовка до подання | Порядок підписання, спосіб подання й перелік файлів |
Склад послуги залежить від того, чи подає заявку сам автор, чи через представника, чи є співавтори та чи переходили майнові права. Якщо книга вже оприлюднена, потрібно також перевірити, якими матеріалами підтверджується публікація. Якщо в роботі використовуються матеріали інших авторів, обсяг перевірки може включати відповідні дозволи або договори. Підготовка заяви не означає автоматичного позитивного рішення: його ухвалює компетентний орган за результатами розгляду поданого комплекту.
Етапи роботи над заявою
Підготовка проходить послідовно: спершу визначають правову й фактичну картину, потім звіряють документи, після цього вносять дані до форми та готують комплект до подання. Такий підхід зменшує ймовірність того, що автор уже після заповнення виявить відсутність договору, помилку в назві або необхідність додати інформацію про співавтора.
| Етап | Дії |
|---|---|
| 1. Збір даних | Отримуємо фінальний файл твору та інформацію про авторів |
| 2. Визначення заявника | Перевіряємо, хто подає заявку і на якій підставі |
| 3. Аналіз твору | Уточнюємо вид, назву, дату завершення та статус оприлюднення |
| 4. Перевірка прав | З’ясовуємо, чи включені сторонні матеріали та чи потрібні підтвердження |
| 5. Заповнення | Переносимо узгоджені дані до форми заяви |
| 6. Фінальна звірка | Порівнюємо заяву, твір, платіжні й додаткові документи |
| 7. Підготовка подання | Пояснюємо підписання та обраний спосіб подання |
Якщо після заповнення рукопис змінюється, потрібно оцінити, чи залишилися актуальними назва, анотація та відомості про завершення твору. Для великих змін краще повторно звірити заяву з новою версією, а не подавати документ, який описує попередній файл.
Контрольний список перед поданням
Перед поданням заявки варто перевірити не тільки правильність написання окремих слів, а й логічну узгодженість усього комплекту. Назва твору має бути однаковою в заяві, копії й документах про оприлюднення. Авторські дані не повинні суперечити відомостям про співавторство або договорам. Якщо заявник не є автором, у комплекті має бути зрозуміло, на якій підставі він звертається.
Перевірте такі пункти:
- Заява заповнена українською мовою.
- Зазначено один твір, на який подається заявка.
- Вид і повна назва відповідають примірнику.
- Ім’я автора та дані заявника написані однаково в усіх документах.
- Короткий опис відповідає змісту й не перевищує рекомендований обсяг.
- Дата завершення стосується фінальної версії.
- Відомості про оприлюднення внесені лише за наявності відповідної події.
- За потреби додано докази факту й дати оприлюднення.
- Указано співавторів та описано включені матеріали.
- За наявності представника додано підтвердження його повноважень.
- Обрано форму отримання свідоцтва й зазначено адресу для листування.
- Заява підписана належною особою.
- Копія твору відповідає формату, необхідному для подання.
- Платіжний документ оформлений за актуальними вимогами.
У випадку друкованої книги звірте заяву з фінальними сторінками видання. Якщо рукопис має ілюстрації, схеми або фотографії, перевірте, хто володіє правами на ці елементи. Якщо ви плануєте подальше просування книги через власний сайт, видавничі платформи чи публічні профілі, використовуйте єдине написання назви та авторського імені. Це полегшить ідентифікацію видання в різних каналах.
За потреби додатково можна підготувати книгу як інструмент авторитету та PR: така послуга стосується позиціонування автора й комунікації навколо видання, а не заповнення реєстраційної заяви.
Що входить у послугу
Аналіз ситуації.
З’ясовуємо, хто є автором, заявником і правовласником твору.
Перевірка даних.
Зіставляємо назву, вид твору, дати та персональні відомості.
Уточнення матеріалів.
Виявляємо переклади, ілюстрації та інші включені твори.
Підготовка заяви.
Допомагаємо внести узгоджені відомості до відповідних полів.
Звірка комплекту.
Перевіряємо наявність копії твору та документів, потрібних у конкретній ситуації.
Пояснення подання.
Роз’яснюємо порядок підписання й подання документів.
Процес роботи
Збір інформації.
Автор надає фінальну версію твору та дані для заповнення.
Визначення заявника.
Уточнюємо, хто має право звернутися щодо реєстрації.
Аналіз змісту.
Визначаємо вид твору, його назву та особливості структури.
Звірка прав.
Перевіряємо дані про співавторів і матеріали інших осіб.
Заповнення форми.
Готуємо узгоджений варіант заяви українською мовою.
Контроль комплекту.
Перевіряємо копію твору й документи, що додаються.
Інструктаж із подання.
Пояснюємо, як підписати й передати комплект обраним способом.
Відповідаємо на головне
Чи можна заповнити заяву самостійно?
Так. Автор може самостійно підготувати документи, якщо розуміє вимоги до полів і може правильно визначити заявника, вид твору та перелік додатків. Якщо ситуація включає співавторів, передання прав або сторонні матеріали, перевірка документів допоможе уникнути плутанини.
Чи потрібно заповнювати заяву саме українською мовою?
Так, заява складається українською мовою. Для іноземних імен або назв застосовують транслітерацію літерами українського алфавіту; за потреби поруч можна навести варіант латиницею без діакритичних знаків.
Чи можна подати одну заяву на кілька книг?
Заява стосується одного твору. Якщо ви реєструєте кілька самостійних книг, для кожного твору готують окрему заявку.
Що писати в полі про оприлюднення, якщо книга ще не видавалася?
Не вказуйте неіснуючу дату публікації. Відомості про оприлюднення вносять за наявності такого факту. Неоприлюднений твір також може бути предметом заявки.
Чи потрібно вносити в заяву редактора або коректора?
Не автоматично. Редакторська чи коректорська робота сама по собі не означає співавторства. Указують авторів, які зробили творчий внесок у створення твору, а не всіх учасників видавничого процесу.
Як зазначити псевдонім?
Потрібно дотримуватися структури чинної форми та вказувати авторські дані послідовно в заяві й інших матеріалах. Якщо автор хоче використовувати псевдонім, варто заздалегідь перевірити, як його правильно відобразити у відповідних полях.
Чи треба додавати копію договору з видавництвом?
Це залежить від того, хто є заявником і чи перейшли до нього майнові права. Якщо заяву подає не автор, підставу для такого звернення потрібно підтвердити документами.
Чи замінює ISBN реєстрацію авторського права?
Ні. ISBN і державна реєстрація авторського права мають різне призначення. Наявність номера видання не замінює заяву й документи для реєстрації авторського права.
Як правильно описати переклад?
Зазначте первісний твір, його автора та дані про правомірність створення перекладу. Потрібно також розрізняти права на оригінал і права на перекладацький текст.
Чи потрібно вказувати ілюстратора?
Якщо ілюстрації є самостійними творами, важливо визначити їх автора та врегулювати права на використання. Водночас ілюстратор не стає автоматично співавтором літературного тексту.
Чи можна подати заявку електронною поштою?
Заявки в електронній формі подаються через визначену систему з використанням кваліфікованого електронного підпису. Надсилання звичайного листа на електронну пошту не замінює встановлену процедуру.
Що робити, якщо після заповнення змінилася назва книги?
Потрібно привести до остаточного вигляду і заяву, і примірник твору, і документи, які містять назву. Не подавайте комплект із різними варіантами назви без пояснення.
Чи гарантує правильно заповнена заява реєстрацію?
Ні. Коректно заповнена заява допомагає подати узгоджений комплект, але рішення ухвалюється після розгляду документів уповноваженим органом.
Чи може Видавництво «Кавун» заповнити заяву замість автора?
Видавництво може допомогти підготувати та перевірити дані, пояснити порядок оформлення й супроводити комплект документів. Підписує заяву заявник або належно уповноважений представник.
Чи потрібно реєструвати авторське право до друку книги?
Авторське право виникає внаслідок створення твору, а державна реєстрація є окремою процедурою. Час подання заявки автор обирає з урахуванням видавничого плану та своїх потреб. Перед друком варто узгодити права на текст, переклад та ілюстрації.
Експерти за цією послугою
Костянтин Кавун
Костянтин Кавун - власник друкарні та видавництва Кавун, а також...
Детальніше про експерта →Готові розпочати?
Залиште заявку - менеджер зв'яжеться протягом дня з точним розрахунком.

